Бош қароргоҳи Францияда жойлашган Инсон ҳуқуқлари учун Халқаро Федерация (FIDH) АҚШдаги Республикачилар партиясидан президентликка номзод Герман Кейиннинг Ўзбекистон ҳақда “кичик аҳамиятсиз давлатлар” дея баҳосига жавобан бу мамлакат ва ундаги ўта аянчли вазият ҳақда маълумот берувчи махсус веб-саҳифани ишга туширди. FIDH фаолларига кўра веб-саҳифа шу кунларда қамоқда қолаётган ўнлаб ҳуқуқ ҳимоячилари ва уларнинг қамалиш сабаблари ҳақида ҳикоя қилади.

Махсус веб-саҳифасининг ишга туширилиши муносабати билан Оммавий ахборот воситалари ва ҳуқуқ ҳимоячилари учун тарқатилган билдиришномада, саҳифа муаллифлари ундан кўзланган мақсад ҳақида қисқача тўхталиб ўтганлар. “FIDH, аксинча, инсонлар бу каби мамлакатлар ҳақида билишини ва бу мамлакатдаги вазиятга бефарқ қолмасликларини истайди. Камида 13 нафар ҳуқуқ ҳимоячиси чидаб бўлмас шароитда ўзбек қамоқхоналарида қолмоқда. Улардан 8 нафари FIDH таркибига кирувчи Ўзбекистон инсон ҳуқуқлари жамияти аъзоларидир”, дейилади билдиришномада.

Шу билан бирга, билдиришномада АҚШ ва ЕИнинг Ўзбекистонга нисбатан тутурууқсиз сиёсати эслатиб ўтилади, хусусан FIDH аъзолари куни кеча АҚШ Конгресси томонидан молиявий ва ҳарбий йўналишдаги кўмакка оид 2004 йили жорий қилинган чекловларнинг ЕИ томонидан эса 2005 йил Андижон воқеаларидан сўнг жорий қилинган чекловларнинг ҳеч бир натижасиз олиб ташлангани афсус билан тилга олинган. Аммо шу билан бирга, FIDH баъзан бўлсада, Ўзбекистон ҳукумати халқаро ҳамжамият томонидан қилинаётган босимларга ён беришини ҳам эслатган ва шу боис бу каби босимлар тўхтатилмаслиги зарурлигини урғулаган.

“Хусусан АКШ Давлат котибининг 2010 йил декабрь ойида Ўзбекистонга ташрифи арафасида қамоқдан ўзбек ҳуқуқ ҳимоячиларидан бири озод этилди. 23 октябрь куни АҚШ Давлат котиби яна бир бор Ўзбекистонда бўлади, ва унинг ана шу ташрифидан бир неча кун муқаддам, 14 октябрь куниЎзбекистон инсон ҳуқуқларини ҳимоя қилиш жамияти вакили мудаттан аввал озод қилинди. Наҳот биз қолган ҳуқуқ ҳимоячилрининг озод этилишини яна 13 йил кутамиз? Барча ҳамкасбларимизнинг озод этилишига эришишда бизга ёёрдам беринг! Саҳифамиз ҳақидаги билдиршномани ва саҳифамиз манзилини тарқатишга ёрдам қилинг, уни ўз блогингизга, сайтингизга жойлаштиринг”, деййилади FIDH билдиришномасида.

Жараён FIDH чақириғига жавобан Федерациянинг уч тилдаги билдиришномаси ва веб саҳифасининг манзилини эътиборингизга ҳавола қилади.

An “Insignificant State” called “Ubeki-beki-beki-beki-stan-stan”

or a highly repressive regime torturing human rights defenders?

Spread the word about imprisoned Uzbek human rights defenders to secure their release!

http://www.fidh.org/2011_UZ

Paris, 21 October 2011 – Today, the International Federation for Human Rights (FIDH) launches a new web application to bring attention to the situation of at least 13 human rights defenders still incarcerated in horrific conditions in Uzbek prisons.

US Republican presidential candidate Herman Cain stated on 8 October “When they ask me who’s the president of Ubeki-beki-beki-beki-stan-stan, I’m going to say, ‘You know, I don’t know. Do you know?” Cain added that it was not a priority to know “the head of one of those small, insignificant states around the world”.

FIDH does want people to know. And to care.

At least 13 Uzbek human rights defenders remain in detention under appalling conditions ; 8 of them are members of FIDH member organisation, the Human Rights Society of Uzbekistan (HRSU).

Nevertheless, Uzbekistan has long been a key US partner, hosting US military bases servicing the Afghan military campaign. Moreover, in 2009 the EU dropped all 2005 sanctions imposed following the Andijan tragedy, despite there being no serious change in Uzbekistan’s human rights record.

On the rare occasions that the international community has sent strong messages on human rights issues these calls have been heard: on the eve of Secretary of State, Hillary Clinton’s last visit to Uzbekistan in December 2010, one human rights defender, Farhad Mukhtarov was released. Again, on 14 October 2011, the member of the HRSU Norboy Kholjigitov was released on parole, after 6 years and 4 months in detention, in advance of Hillary Clinton’s visit to Tashkent on 23 October 2011.

Must we wait another 13 years to release all the imprisoned human rights defenders?

Help us secure the release of the remaining Uzbek human rights defenders in detention!

Circulate FIDH’s application (in English and Russian) and spread the word about this situation by linking it to your websites, blogs and social networks: http://www.fidh.org/2011_UZ

The application details the history of human rights defenders, their wrongful detention, and the general political background influencing their situation.

Uzbek civil society is in dire need of your support!

Press contact : Karine Appy             + 33 1 43 55 14 12       / 25 18

«Незначительное государство», именуемое «Убеки-беки-беки-беки-стан-стан» или в высшей степени репрессивный режим, подвергающий пыткам правозащитников?

Поделитесь информацией об узбекских правозащитниках, находящихся в заключении, для того, чтобы добиться их освобождения!

http://www.fidh.org/2011_UZ

Париж, 20 октября 2011 – Сегодня Международная Федерация за права Человека (FIDH) публикует новое веб-приложение, чтобы привлечь внимание к ситуации по меньшей мере 13 правозащитников, по прежнему находящихся в узбекских тюрьмах в ужасающих условиях.

8 октября кандидат в президенты США от Республиканской партии Герман Кейн заявил, отражая точку зрения широкой аудитории: «Когда меня спрашивают «Кто является президентом Убеки-беки-беки-беки-стана-стана, я отвечаю «Не знаю. А вы знаете?» и добавил, что «знать о том, кто стоит во главе этих маленьких незначительных государств мира» не является приоритетом.

FIDH напротив хочет, чтобы люди знали об этом. И чтобы это их волновало.

По меньшей мере 13 правозащитников по-прежнему находятся в заключении в Узбекистане в невыносимых условиях. 8 из них являются участниками Общества прав человека Узбекистана (ОПЧУ), членской организациив FIDH.

При этом, Узбекистан является важнейшим партнером США, размещающим на своей территории американские военные базы, которые на протяжении многих лет обслуживают военную операцию в Афганистане. Более того, в 2009 г. Европейский Союз отменил все санкции против Узбекистана, принятые после трагедии в Андижане в 2005 г., хотя никаких серьезных изменений ситуации с правами человека в стране не произошло.

Вместе с тем, узбекские власти прислушиваются к редким критическим обращениям в свой адрес: так, накануне последнего визита в Узбекистан госсекртеря США Хиллари Клинтон в декабре 2010 г. был отпущен один правозащитник. Хиллари Клинтон вновь будет с визитом в Узбекистане 23 октября 2011 – за несколько дней до ее приезда, 14 октября, был условно-досрочно освобожден один из членов ОПЧУ, проведший в тюрьме 6 лет и 4 месяца.

Придется ли нам ждать освобождения других заключенных правозащитников еще 13 лет?

Помогите нам добиться освобождения всех остальных правозащитников!

Распространите приложение (на английском и русском языках) и расскажите о происходящем в Узбекистане, поместив данную ссылку на ваших веб-сайтах, блогах, социальных сетях : http://www.fidh.org/2011_UZ

В этом приложении рассказывается история правозащитников и событий, приведших к их несправедливому заключению. Вы также узнаете об общем политическом контексте в стране, влияющем на ситуацию правозащитников.

Все узбекое общество крайне нуждается в вашей поддержке!

пресс Контакты

Карин Аппи             + 33 1 43 55 14 12       / 25 18

L‘«Oubéki–béki–béki–béki–stan–stan» : un «État insignifiant» ,

ou bien un régime répressif qui torture les défenseurs des droits de l‘Homme?

Faites parler autour de vous de la situation des défenseurs des droits de l‘Homme

emprisonnés pour obtenir leur libération!

http://www.fidh.org/2011_UZ

Paris, le 21 Octobre 2011 – La FIDH lance aujourd’hui une application web pour attirer l’attention sur la situation des défenseurs des droits de l’Homme toujours incarcérés en Ouzbékistan dans d’effroyables conditions.

Se faisant l’écho du plus grand nombre, Herman Cain, candidat républicain à l’élection présidentielle américaine, a déclaré le 8 octobre 2011: «Lorsqu’on me demande qui est le président de l’Oubéki-béki-béki-béki-stan-stan, je répondrai « Vous savez, je n’en sais rien. Est-ce que vous savez ? ». Il a ajouté que la priorité n’était pas de connaître «le président de l’un de ces petits Etats insignifiants».

La FIDH veut que l’on sache. Et que l’on s’en soucie.

Au moins 13 défenseurs des droits de l’Homme sont encore emprisonnés en Ouzbékistan dans des conditions déplorables. Huit d’entre eux sont membres de l’organisation « Société des droits de l’Homme d’Ouzbékistan » (HRSU), une organisation membre de la FIDH.

Pourtant, l’Ouzbékistan est un partenaire privilégié des Etats-Unis, qui y possèdent des bases militaires pour couvrir leur campagne militaire en Afghanistan. L’Union européenne a par ailleurs abandonné toutes les sanctions introduites en 2005 contre l’Ouzbékistan suite à la tragédie d’Andijan, alors même que la situation des droits de l’Homme reste dramatique dans ce pays.

Et pourtant, les rares messages forts envoyés par la communauté internationale ont été entendus : à la veille de la visite officielle de la Secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton en décembre 2010, le défenseur des droits de l’Homme Farhad Mukhtarov a été libéré. Une autre visite d’Hillary Clinton à Tashkent est prévue pour le 23 octobre 2011 et déjà, le 14 octobre, Norboy Kohljigitov, membre de HRSU, a obtenu la liberté conditionnelle après 6 ans et 4 mois de détention.

Devrons-nous alors attendre encore 13 ans pour qu’enfin, les autres défenseurs des droits de l’Homme soient libérés?

Aidez-nous à obtenir la libération des défenseurs des droits de l’homme ouzbeks encore emprisonnés!

Faites circuler l’application (en anglais et en russe) et faites parler autour de vous de la situation en Ouzbékistan en diffusant l’application sur vos sites web, vos blogs et auprès de vos réseaux sociaux : http://www.fidh.org/2011_UZ

L’application a pour but d’informer sur la situation des défenseurs des droits de l’Homme ouzbèkes, sur les raisons de leur détention arbitraire et dresse une vue d’ensemble du contexte politique.

La société civile ouzbèke a besoin de votre soutien!

Contact presse : Karine Appy             + 33 1 43 55 14 12       / 25 18

—

Karine Appy

Responsable du bureau presse

Press Director

FIDH

17 passage de la main d’or

75011 Paris

France

Tél :             00 33 1 43 55 14 12       /             00 33 6 48 05 91 57

Fax : 00 33 1 43 55 18 80

http://www.fidh.org

twitter: @fidh_ngo

www.Jarayon.com

http://www.jarayon.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1532:2011-10-22-00-20-34&catid=54:habarlar&Itemid=70